(a)-(d)は分子発光が起こる過程を図示している-建築、建設用

研究成果(プレスリリース)2012 | 理化学研究所ヒト器官形成研究チームで行う新たな課題を実施する技術系職員を募集します

(a)-(d)は分子発光が起こる過程を図示している-建築、建設用

"Sodium temperature/wind lidar based on laser-diode-pumped Nd:YAG lasers deployed at Tromsø

植物のストレス応答を抑えて生育を促進するタンパク質を発見

 東京生活に慣れるどころか、日に日に故郷への思いが募る二人でした。。。。
そんな二人の思いが伝わってしまったのか、東京の空も台風の影響で荒れ模様。。。。。

しかし、そこにも小さな幸せが、見え隠れするのでした。。。

なんと、ちんちゃんがあの懐かしの五木のソフト麺を!

ゴリ「コックちゃん!!!!!!!!見てん、ナポリタンばいっ!五木のナポリタンばいっ!DIMG0304.gifああ。。。。懐かしか~っ!
見てんっ。ぴしゃ~っと、ウインナーとケチャップば入っとてから 匂いのよか~~っ!
こりゃ美味かろー。こりゃ、はよ食ぶるばいっ!!!!1FL1425.gifDIMG0285.gif

コック「あんた、べたべたのちっこ弁(筑後弁)やね。いっちょん東京に慣れんでから。。。。。
ほんなこ、匂いのよか~。。。。ばってんこりゃ二人分のごた。」
いやらしか~。あんた、ひろひろしてから。。。。。」

Ullrich)所長が協定書に署名を行いました

大好きなナポリンを目の前にして、テンション上がり過ぎのお二人さん。
あまりにもキツい方言なので、今回は訳を入れたいと思います。

"Learning to simulate others' decisions
ゴリ「コックちゃん!!!!!!見て、ナポリタンだよ!五木のナポリタンだってば!DIMG0304.gif
うわ。。。。懐かしいね!
見て!ちゃんと、ウインナーとケッチャップいりだよ。匂いもとってもいいよ!
これは、美味しいよ!!早く食べようよ」

コック「あなたの、筑後の訛はキツいね。ほんと、東京になれないよね。。。
でも、本当に匂いがいいね。。。でも、これ二人分だから。
ちょっといやしいわよ、落ち着きがなくて、目が泳いでるよ。。。。。」
てな感じでしょうか?
可搬型の光格子時計をフィールドにもち出せば

とにかく二人は、興奮してます!!
このナポリタンいただけるのか??!!
Email: hkatori [at] riken
コメント

» この記事へのコメントを見る・書く

コメントする
近年の遺伝子解析技術の発展は生物学以外でも様々な分野に影響を与え
銅に迫る高い伝導性を示す有機導体の謎の解明 この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。

» この記事へのトラックバックを見る

JUGEMおすすめブログ